Rio, J Balvin: testo, traduzione in italiano e significato della canzone (video)

Rio è il nuovo singolo di J Balvin pubblicato il 24 gennaio 2025 e prodotto da Mazzarri & ODDLIQUOR. A seguire potete ascoltare la canzone, leggere testo, traduzione in italiano e significato del brano.

CLICCA QUI PER VEDERE IL VIDEO UFFICIALE DI “RIO” DI J BALVIN.

Il testo di Rio di J Balvin

Leggi il testo di Rio di J Balvin.

Hoy le doy gracias al cielo por las veces que me equivoqué y porque te encontré
Me devolviste la fe, me presentaste a Cupido y ahora parcho con él

El brillo de los ojos se me nota
Y los que me conocen saben que me curé
Porque ahora ando en otra
He dejado el whisky por usted

¿Pa’ qué buscar en la calle lo que abunda en mi casa?
Una mamacita buena gente, qué chimba de cuerpo y de cara (De cara)
Y aunque la baby es inocente y con otras se compara
Diosito la hizo humilde, pero yo la veo bien cara

A punta de tener el cora para un paramédico
Tú me lo cogiste y lo pusistes energético
Lo de nosotros va más allá de lo estético
De lo erótico y también de lo frenético
Yo fui ese hoodie que te quitó to’ el frío
Tú fuiste la cura cuando estaba despecha’o
Y desorienta’os encontramos un río
Y ahora ya no andamos por el rumbo equivoca’o
Yo fui ese hoodie que te quitó to’ el frío
Tú fuiste la cura cuando estaba despecha’o (Oh-oh)
Y desorienta’os encontramos un río
Y ahora ya no andamos por el rumbo equivoca’o

¿Pa’ qué buscar en la calle lo que abunda en mi casa?
Una mamacita buena gente, qué chimba de cuerpo y de cara (De cara)
Y aunque la baby es inocente y con otras se compara (Con otras se compara)
Diosito la hizo humilde, pero yo la veo bien cara

El VIP ahora es en casa contigo
Y hacerte el amor después de la chamba
Mi plan favorito, y una playlist de clásicos
Pa’ que no nos escuchen los vecinos
Quedarme con ese recuerdo de lune’ a domingo, oh-oh
De lune’ a domingo, oh-oh

El-El-El brillo de los ojos se me nota
Y los que me conocen saben que me curé
Porque ahora ando en otra
He dejado el whisky por usted

¿Pa’ qué buscar en la calle lo que abunda en mi casa?
Una mamacita buena gente, qué chimba de cuerpo y de cara
Y aunque la baby es inocente y con otras se compara (Con otras se compara)
Diosito la hizo humilde, pero yo la veo bien cara (Diosito la hizo humilde)

Yeah
Te amo, tú sabe’
Pa’l que tenga su pareja y la disfruta
Y que no busque en la calle lo que no se le ha perdido
Yeah
J Balvin, man
Latino gang, gang
Leggo

Rio di J Balvin, la traduzione in italiano

Leggi la traduzione in italiano di “Rio” di J Balvin.

Oggi ringrazio il cielo per le volte in cui ho sbagliato e per averti trovato.
Mi hai restituito la fede, mi hai presentato Cupido e ora passo il tempo con lui.

Puoi notare il luccichio nei miei occhi,
E chi mi conosce sa che sono guarito.
Perché ora sono su una strada diversa,
Ho smesso con il whisky per te.

Che senso ha cercare per strada ciò che ho già a casa?
Una dolce e gentile “mamacita” con un corpo e un viso incredibili (E un viso).
E anche se è innocente e si paragona alle altre,
Dio l’ha fatta umile, ma io la vedo come inestimabile.

Hai ridato vita a un cuore che aveva bisogno di un paramedico,
L’hai preso e l’hai reso pieno di energia.
Quello che c’è tra noi va oltre l’aspetto estetico,
Oltre l’erotico e persino il frenetico.
Io ero quella felpa che ti ha tolto il freddo,
Tu sei stata la cura quando ero con il cuore spezzato.
Essendo persi, abbiamo trovato un fiume insieme,
E ora non siamo più sulla strada sbagliata.
Io ero quella felpa che ti ha tolto il freddo,
Tu sei stata la cura quando ero con il cuore spezzato (Oh-oh).
Essendo persi, abbiamo trovato un fiume insieme,
E ora non siamo più sulla strada sbagliata.

Che senso ha cercare per strada ciò che ho già a casa?
Una dolce e gentile “mamacita” con un corpo e un viso incredibili (E un viso).
E anche se è innocente e si paragona alle altre (Si paragona alle altre),
Dio l’ha fatta umile, ma io la vedo come inestimabile.

Ora il V.I.P. è a casa con te,
Fare l’amore dopo il lavoro.
È il mio piano preferito, con una playlist di classici
Così i vicini non ci sentono.
Conservando quei ricordi da lunedì a domenica, oh-oh.
Da lunedì a domenica, oh-oh.

Puoi notare il luccichio nei miei occhi,
E chi mi conosce sa che sono guarito.
Perché ora sono su una strada diversa,
Ho smesso con il whisky per te.

Che senso ha cercare per strada ciò che ho già a casa?
Una dolce e gentile “mamacita” con un corpo e un viso incredibili.
E anche se è innocente e si paragona alle altre (Si paragona alle altre),
Dio l’ha fatta umile, ma io la vedo come inestimabile (Dio l’ha fatta umile).

Yeah.
Ti amo, lo sai.
A tutti quelli che hanno un partner e lo apprezzano,
E che non vanno in giro a cercare ciò che non hanno perso.
Yeah.
J Balvin, amico.
Latino gang, gang.
Andiamo.

Il significato della canzone Rio di J Balvin

La canzone “Rio” di J Balvin parla di un amore che ha trasformato la vita di chi canta, rendendolo una persona migliore. Esprime gratitudine per gli errori del passato, perché lo hanno portato a incontrare qualcuno di speciale che ha curato le sue ferite emotive. Questa persona gli ha ridato speranza e lo ha fatto sentire di nuovo vivo.

Nel testo, sottolinea quanto sia preziosa la sua compagna, descrivendola come una donna dolce e bellissima, sia dentro che fuori. Nonostante lei si paragoni ad altre, lui la vede come unica e “inestimabile”. Dichiarando di aver smesso con le vecchie abitudini, come bere whisky, afferma che ora preferisce passare il tempo a casa con lei, godendosi la loro intimità e costruendo ricordi insieme.

La relazione va oltre l’aspetto fisico o l’attrazione iniziale: c’è un legame profondo che li ha aiutati a superare momenti difficili e a trovare una direzione nella vita. Questo amore viene descritto come autentico, intenso e rigenerante, e il protagonista invita chi ascolta a non cercare altrove ciò che già si possiede quando si ha una relazione speciale.