L’informazione in Italia sta diventando una fogna a cielo aperto

La lettera di Michele Magno

Caro direttore,

la Corte di Assise di Modena emette una sentenza che condanna a “solo trent’anni” un omicida settantenne. Oltre duecento pagine in cui viene ricostruita una vicenda umana terribilmente complessa. Nessun giornalista le ha lette, ovviamente. Ma quella sentenza, in virtù della quale l’omicida finirà la sua vita comunque in carcere, viene definita “scandalosa” dai principali quotidiani nazionali.

Tre settimane fa, Mark Rutte ha detto: “Nato must switch to a wartime mindset”. Titoli dei media italiani: “La mentalità di guerra del segretario della Nato” (“wartime mindset” significa “mentalità da tempo di guerra”, che è cosa ben diversa). Poco dopo, quando gli è stato chiesto se fosse aperto a colloqui di pace con Putin, Zelensky ha risposto: “Ciò che conta è la posizione in cui ci siederemo noi al tavolo. Siamo forti? Non ancora. Entreremo nella Nato? Non lo sappiamo. Entreremo nell’Ue? Sì, ma quando?” (intervista a Le Parisien). Titoli dei media italiani: “La resa di Zelensky”.

Forse certi giornalisti ricorrono al traduttore di Google, o forse sono solo in malafede. Poco importa. Importa, invece, che in Italia l’informazione sta diventando una fogna a cielo aperto.