‘Me conmueve que piensen en nuestro trabajo’, dice el director de ‘Emilia Pérez’ sobre las nominaciones

Forbes México.
‘Me conmueve que piensen en nuestro trabajo’, dice el director de ‘Emilia Pérez’ sobre las nominaciones

“Uno no puede convertir a los Oscar en el objetivo de la propia vida”, ha dicho el cineasta francés Jacques Audiard al respecto de su nominación por su película Emilia Pérez en las ternas de dirección, mejor película y mejor película internacional en la entrega de premios de la Academia estadounidense. 

“Sin embargo, me siento muy muy halagado –continúa–. Los premios Oscar, como los César en Francia, son premios que decide la comunidad, los colegas, nuestros pares, y en ese sentido me conmueve muchísimo que estén pensando en nuestro trabajo. Para mí, los premios son siempre pruebas de amor”. 

Emilia Pérez, la película sobre un narcotraficante mexicano que decide cambiar de sexo, ha desatado polémica en México porque además aborda el tema de las víctimas de las desapariciones forzadas en la segunda mitad de la trama.

¿Hay algo exótico en esto por lo que se sintió atraído? ¿Es una cuestión de apropiación cultural? ¿Qué atrajo a un director francés a dirigir una película sobre narcotráfico y mujeres trans?, se le preguntó a Audiard, ganador de la Palma de Oro de Cannes en 2015 por Dheepan y dos veces reconocido con el Premio del Jurado de ese festival (una de ellas por Emilia Pérez).

“Descubrí México por ahí del 75, 76, cuando tenía como 24 años, lo sé porque en aquel entonces tenía cabello. Y bueno desde entonces he vuelto muchas veces. Para mí, esa primera vez fue una gran impresión y me enamoré de México”. 

Lo cautivaron la “melancolía encantadora que tiene la gente”, los paisajes increíbles y las ciudades tan dinámicas. “Y me dije: ‘algún día voy a hacer algo en este país’. Y varias décadas más tarde escribí algo que tenía que ver con México y se trató de un libreto para ópera, una ópera en cuatro actos”. 

Pero buscó una manera adecuada para abordarla. “Al tener cierto conocimiento de las tensiones que a veces suceden aquí en México, me pareció que la mejor manera de hablar de todo esto no era un documental, tampoco una ficción en el sentido habitual del término, sino que había que pasar por el canto. Yo creo que a veces, para hablar de la tragedia, el canto llega al corazón con mayor potencia y de manera más rápida. Y además quería hacer esta ópera en español”.

Efectivamente, una buena parte de la película está hablada en español, incluidas las participaciones de la dominicana Zoe Saldaña y la estadounidense de origen latino Selena Gomez. Esta última ha sido blanco de burlas y críticas por su pronunciación.

En cuanto al tema de los desaparecidos, Jacques Audiard ha dicho que lo incluyó en Emilia Pérez porque le escandaliza. “Es un drama que ustedes están viviendo, desgraciadamente, y a mí algo que me sorprende es que en Francia no se hable de esto. Y yo tenía ganas de hablar de este tema, con toda la delicadeza posible, con toda la modestia posible, y, sobre todo, con empatía porque por supuesto yo sabía que ustedes los mexicanos un día iban a ver la película, de hecho lo deseaba, por supuesto”. 

Y abordó el tema solo de la manera que él creía posible: “con toda la prudencia posible y con mucha reflexión. Y si ustedes ven la película, no se enterarán de nada nuevo como mexicanos y les parecerá que estoy sobrevolando apenas esta cuestión. Y si les parece que lo hago con demasiada ligereza, les ofrezco una disculpa. Pero debo decirles que fuera de México me sorprende muchísimo, me escandaliza, el silencio en torno a este problema. Y no pienso que el cine resuelva estas cosas, pero al ver en el cine esta película, puede plantear algunas preguntas, y a lo mejor estas preguntas pueden suscitar conversaciones, discusiones. Si sucede eso, me hará feliz”.

En su visita a México, a Jacques Audiard también se le cuestionó por no incluir a actrices mexicanas (salvo Adriana Paz) en los roles principales (Selena Gomez es estadounidense, Zoe Saldaña dominicana, pero con larga trayectoria en Hollywood y Karla Sofía Gascón es española).  

Explicó: “El casting fue largo, pero en un momento dado, perdónenme por lo vulgar, pero se impuso una cuestión de dinero. Y en cierto momento, me decidí por actrices que tenían cierto renombre. Aquí por supuesto hay muchísimo talento, la cuestión que se impuso aquí fue cómo financiar mi película. Y bueno después conocí a Karla Sofía, de pronto supe que era ella, de pronto tuve esta sensación con Zoe Saldaña. Y luego pensé: bueno, después de todo, México es un país con una enorme diversidad poblacional, entonces ¿por qué no jugar también con eso?”

Emilia Pérez estrena este 23 de enero.

*Javier Pérez hace reportaje, crónica y entrevista, así como crítica de cine y cobertura de temas culturales. Dirige ForoFoco. Nadie quiere acompañarlo al cine: no para de comer palomitas ni de hablar de otra cosa.

Sigue la información sobre los negocios y la actualidad en Forbes México

¿Te gusta informarte por Google News? Sigue nuestro Showcase para tener las mejores historias

‘Me conmueve que piensen en nuestro trabajo’, dice el director de ‘Emilia Pérez’ sobre las nominaciones
Forbes Staff