‘Emilia Perez’ es pésima, pero la historia original iba a ser MUCHO PEOR

El próximo 23 de enero llega a los cines Emilia Perez, la película que ha encendido debates por su trama y ejecución. Mientras algunos temen que, para su mala fortuna, pueda arrasar en la temporada de premios, otros aseguran que la versión final, a pesar de todo, es una mejora respecto a la idea inicial (pero, vamos, ninguna de las dos tiene pies ni cabeza).

La idea original de Emilia Perez

En entrevistas, el director Jacques Audiard reveló que la inspiración para la película provino de un libro francés titulado Écoute (Listen), donde encontró un personaje que encendió la chispa para su guion.

“A mitad de camino, hay un personaje que es un capo de la droga que quiere hacer la transición para convertirse en mujer”, explicó Audiard.

En esta versión inicial, Emilia Pérez no solo era un narcotraficante buscando escapar de sus enemigos a través de la transición, sino que la narrativa carecía de la profundidad emocional que intenta ofrecer la película final. Sin embargo, la historia cambió radicalmente tras la participación de Karla Sofía Gascón, actriz española y protagonista de la película.

 

Ver esta publicación en Instagram

 

Una publicación compartida por Emilia Pérez Film (@emiliaperezfilm)

Karla Sofía Gascón metió mano en el guion de la película

La contribución de Gascón fue clave para transformar el enfoque de la película. Según explicó, le fascinó explorar la paradoja de Emilia: una figura exitosa en un mundo hipermasculino, pero atrapada en su incapacidad para vivir como su verdadero yo. “Estaba en una especie de prisión, pero aun así, su nueva vida tiene un coste”, señaló Gascón en una entrevista.

Aunque inicialmente Gascón dudó en aceptar el papel por su desinterés en los musicales y su preocupación sobre cómo sería retratada Emilia, sus aportes sirvieron para ajustar el guion. Audiard incorporó algunas de las experiencias y perspectivas reales de Gascón, eliminando elementos que no encajaban con una representación más auténtica y humanizada.

Por ejemplo, una escena que originalmente mostraba a Emilia en un estallido de violencia física fue modificada para presentar una “furia hirviendo” más sutil, según declaraciones en Vogue.

Gascón también influyó en la decisión de que el mismo actor interpretara tanto a “Manitas”, el capo, como a Emilia, el personaje en su identidad auténtica. “Es como si la Bella y la Bestia estuvieran encerradas en el mismo cuerpo”, comentó Gascón, subrayando la dualidad del personaje.

Aunque los ajustes intentaron darle una perspectiva más profunda y respetuosa al personaje, Emilia Perez sigue enfrentando críticas por su ejecución, especialmente en el contexto cultural mexicano. Sin embargo, saber que la idea original era aún más superficial y problemática podría ser un pequeño consuelo… o simplemente confirmar que no hay mucho por rescatar en este proyecto.

Nada Qué Ver, la guía con todo lo que deberías estar viendo en streaming