Tweaker, GELO (LiAngelo Ball): testo, traduzione in italiano e significato della canzone

LiAngelo Robert Ball è un giocatore di basket professionista e rapper statunitense che ha giocato per gli Astros de Jalisco. Nel gennaio 2025, ha pubblicato una canzone rap che ha avuto un buon riscontro, intitolata “Tweaker” con lo pseudonimo rap di “Gelo“. L’uscita della sua canzone di successo lo ha portato a firmare un contratto discografico multimilionario con la Def Jam Recordings.

A seguire potete ascoltare il brano, leggere testo, traduzione in italiano e significato della canzone.

CLICCA QUI PER VEDERE IL VIDEO UFFICIALE DI “TWEAKER” DI GELO.

Il testo di Tweaker di GELO (LiAngelo Ball)

Leggi il testo di Tweaker, GELO (LiAngelo Ball).

(Glizock, pop your shit, boy)
Watch over your shoulder, nigga
Shit get real out here, fool
Ah
(KUNICA on the beat)

I might swerve, bend that corner, woah
Bitch, hold on tight ‘cause I’ll tweak in this bitch, start lettin’ shit go
And I heard that she wanna show
Me who she be, I’m kinda fuckin’ with it, show me some more
Bitch, we tatted head to toe, could give a fuck, the story wrote
You wanna tweak? Get up with me and I’ma show you how that go
Like the money in my pockets, blow
They havin’ convos about me, these pussy niggas don’t know

Tell me what they talkin’ ‘bout, I ain’t fuckin’ listenin’
Let your thoughts run your mouth, but ain’t touchin’ dividends
Nigga, I ain’t from the South, but kick it with my Memphis twin
Nigga, I can’t take a loss, I’m always goin’ for the win (For the win)
I been geeked up in this booth, I got my blunt packed for the starter
Nigga, don’t be here actin’ new, they’ll put some holes all through your body
I’m like “Oh, them hoes is cool, let ‘em in if that shit water” (Water)
See a nigga actin’ bothered, got my green light to red dot ‘em (Red dot, red dot)
If you spot me, ho, I’m sorry, I can’t take you, it get gnarly (Get gnarly)
Look like your nigga want smoke, well, we gon’ do this shit regardless (Regardless)
And I started from the bottom, just like you, but I was harder (Way harder)
I came up a fuckin’ soldier, nigga, shout out to my father (Shout out my father)
Ah-ah
He made sure I’ll make it farther
Ah-ah (Ah-ah-ah-ah)
My trust in God, Glocks, and dollars

I might swerve, bend that corner, woah
Bitch, hold on tight ‘cause I’ll tweak in this bitch, start lettin’ shit go
And I heard that she wanna show
Me who she be, I’m kinda fuckin’ with it, show me some more
Bitch, we tatted head to toe, could give a fuck, the story wrote
You wanna tweak? Get up with me and I’ma show you how that go
[Like the money in my pockets, blow](34170222)
They havin’ convos about me, these pussy niggas don’t know

With my evil twin, all black hoodies, we hit the streets again (Hoodies)
He don’t like attention, he’ll tweak and get to reapin’ shit
What your ass expect? We drove the whole way in a Demon, bitch (Demon)
He’ll pop out, won’t think twice and make you greet the switch (Pop out)
Ah-ha-ha, is you sure you wanna meet that bitch?
If I see ill intentions, we’ll make sure you get to bleedin’ quick (Bleedin’)
All exotic whips, the whole damn gang be in some rocket ships (Rocket ship)
Pull up to the scene, my best advice is to hide your bitch (Hide your bitch)
I can see the lies all on your face because your eyes’ll twitch (Twitchy, twitchy)
The black ski mask all on our fuckin’ faces be disguisin’ shit (Disguise)
I might have my way with your bay-bay, you wanna cry and shit
Rest my Glock against her fuckin’ waist, I got some pottery
Ah-ah, ah-ah
She my bitch now, my apologies
Don’t need no more enemies, you rock with me? Then rock with me
But I’ma keep it real, she lost respect when you said, “Follow me”

I might swerve, bend that corner, woah
Bitch, hold on tight ‘cause I’ll tweak in this bitch, start lettin’ shit go
And I heard that she wanna show
Me who she be, I’m kinda fuckin’ with it, show me some more
Bitch, we tatted head to toe, could give a fuck, the story wrote
You wanna tweak? Get up with me and I’ma show you how that go
Like the money in my pockets, blow
They havin’ convos about me, these pussy niggas don’t know

Tweaker di GELO (LiAngelo Ball), la traduzione in italiano

Leggi la traduzione di Tweaker, GELO (LiAngelo Ball).

(Glizock, sfoggia la tua roba, ragazzo)
Guarda alle tue spalle, fratello
Le cose si fanno serie qui fuori, amico
Ah
(KUNICA sul beat)

Potrei sterzare, fare quella curva, woah
Tesoro, tieniti forte perché potrei perdere la testa qui dentro e iniziare a far partire tutto
E ho sentito che vuole mostrarmi
Chi è davvero, mi intriga un po’, fammi vedere di più
Tesoro, siamo tatuati dalla testa ai piedi, ce ne freghiamo, la storia è già scritta
Vuoi provocare? Allora affrontami e ti farò vedere come va a finire
Come i soldi nelle mie tasche, spariscono
Stanno parlando di me, questi vigliacchi non sanno niente

Dimmi di cosa stanno parlando, non li sto nemmeno ascoltando
Lascia che i tuoi pensieri escano dalla bocca, ma non tocchi i dividendi
Fratello, non sono del Sud, ma giro con il mio gemello di Memphis
Fratello, non posso subire perdite, punto sempre a vincere (A vincere)
Sono stato sballato in questa cabina, ho preparato il mio blunt per cominciare
Fratello, non fare il nuovo qui, ti riempiranno di buchi in un attimo
E io: “Oh, quelle tipe sono ok, lasciale entrare se va tutto liscio”
Vedo un tizio che si innervosisce, ho il via libera per colpirlo con il puntino rosso
Se mi vedi, tesoro, mi dispiace, non posso portarti, diventa pericoloso
Sembra che il tuo ragazzo voglia problemi, beh, li risolviamo comunque
E sono partito dal basso, proprio come te, ma ero più tosto (Molto più tosto)
Sono diventato un soldato, fratello, rispetto a mio padre (Rispetto a mio padre)
Ah-ah
Si è assicurato che andassi lontano
Ah-ah (Ah-ah-ah-ah)
La mia fiducia è in Dio, Glock e dollari

Potrei sterzare, fare quella curva, woah
Tesoro, tieniti forte perché potrei perdere la testa qui dentro e iniziare a far partire tutto
E ho sentito che vuole mostrarmi
Chi è davvero, mi intriga un po’, fammi vedere di più
Tesoro, siamo tatuati dalla testa ai piedi, ce ne freghiamo, la storia è già scritta
Vuoi provocare? Allora affrontami e ti farò vedere come va a finire
Come i soldi nelle mie tasche, spariscono
Stanno parlando di me, questi vigliacchi non sanno niente

Con il mio gemello cattivo, felpe nere, torniamo in strada (Felpe)
Non gli piace attirare attenzione, ma se si innervosisce inizia a far danni
Cosa ti aspettavi? Abbiamo guidato tutto il tempo con una Demon (Demon)
Salta fuori, non ci pensa due volte e ti fa salutare l’interruttore
Ah-ha-ha, sei sicuro di voler conoscere quella cosa?
Se vedo cattive intenzioni, ci assicureremo che tu inizi a sanguinare subito
Tutte auto esotiche, l’intera gang è su razzi spaziali
Quando arriviamo, il mio consiglio migliore è di nascondere la tua ragazza
Vedo le bugie sulla tua faccia perché i tuoi occhi tremano
I passamontagna neri sulle nostre facce mascherano tutto
Potrei fare quello che voglio con la tua ragazza, e tu vuoi piangere
Appoggio la Glock contro la sua vita, ho del materiale da modellare
Ah-ah, ah-ah
Ora è la mia ragazza, le mie scuse
Non servono più nemici, stai con me? Allora resta con me
Ma te lo dico chiaro, ha perso rispetto per te quando hai detto: “Seguimi”

Potrei sterzare, fare quella curva, woah
Tesoro, tieniti forte perché potrei perdere la testa qui dentro e iniziare a far partire tutto
E ho sentito che vuole mostrarmi
Chi è davvero, mi intriga un po’, fammi vedere di più
Tesoro, siamo tatuati dalla testa ai piedi, ce ne freghiamo, la storia è già scritta
Vuoi provocare? Allora affrontami e ti farò vedere come va a finire
Come i soldi nelle mie tasche, spariscono
Stanno parlando di me, questi codardi non sanno nulla

Il significato della canzone Tweaker di GELO (LiAngelo Ball)

La canzone Tweaker racconta uno stile di vita duro e pieno di tensione, dove il cantante si presenta come una persona imprevedibile e sempre pronta a reagire di fronte a sfide o provocazioni. L’idea centrale è quella di affermarsi in un ambiente ostile, mantenendo il controllo e mostrando forza. Ci sono riferimenti a situazioni pericolose, come il dover guardarsi continuamente le spalle e affrontare nemici, ma anche momenti di rivalsa, sottolineando la determinazione a non accettare sconfitte: “Fratello, non posso subire perdite, punto sempre a vincere”.

Descrive anche il legame con la propria cerchia, rappresentata da amici fidati e complici, con cui condivide sia la strada che il senso di appartenenza. Questo mondo è intriso di simboli di potere e successo, come le auto esotiche e le armi, elementi che rafforzano l’immagine di dominio e controllo. C’è un approccio diretto e senza filtri nei confronti delle relazioni, con un misto di attrazione e distacco emotivo, come si vede nel verso “Ora è la mia ragazza, le mie scuse”, che sottolinea una mancanza di scrupoli nelle dinamiche personali.

In sintesi, il brano riflette un’esistenza dove forza, lealtà e determinazione sono essenziali per affrontare le difficoltà, mantenendo uno stile di vita ribelle e spregiudicato.